HomeMusic Samples

Enter subhead content here

 
 


 
 
Musical Instruments Lost and Found
 
 
 

STOLEN ACCORDION - MARCEL DESGAGNÉ

To whom it may concern,
 
On Sept. 9, 2009, my diatonic accordion was stolen somewhere between Montréal (Canada), Chicago (IL) and Louisville (KY) airports.
 
You can see various photos of the accordion in this video posted on YouTube (images 3 to 9): http://www.youtube.com/watch?v=ZlKPvLc0kZw
 
The accordion is made of light brown wood and has black buttons. There are black and white inlaid wood details. The bellows (middle part) is red and black. The red writings on the side say: SAG’NÉ (on top) and “FAB. MARCEL DESGAGNÉ” (bottom). (See the 2 photos attached)
 
Please forward this message. Thanks for your cooperation.
 
If you have any information, please contact me at:
 
Ghislain “Gigi” Jutras
ghislainjutras@hotmail.com
Québec, Canada
 
-------------------------------------
29 octobre, 2009
 
SUJET: ACCORDÉON VOLÉ

À qui de droit,
 
Le 9 septembre 2009, mon accordéon diatonique a été volé quelque part entre les aéroports de Montréal (Canada), Chicago (IL) et Louisville (KY) aux États-Unis.
 
Vous pouvez voir différentes photos de l'accordéon dans cette vidéo postée sur YouTube (images 3 à 9): http://www.youtube.com/watch?v=ZlKPvLc0kZw
 
L'accordéon est fait de bois brun clair et a des boutons noirs. Le soufflet (partie centrale) est rouge et noir. Des lignes incrustées en noir et blanc en font le tour. Sur le côté, il est écrit en rouge: SAG'NÉ (en haut) et «FAB. MARCEL DESGAGNÉ "(en bas). (Voir les 2 photos en pièce jointe)
 
SVP, veuillez transmettre ce message dans vos réseaux de contact. Merci de votre collaboration.
 
Si vous avez des informations, s'il vous plaît me contacter à:
 
Ghislain “Gigi” Jutras
ghislainjutras@hotmail.com
Québec, Canada

-------------------------------------
 
29 de octubre, 2009
 
SUJETO: ACORDEON ROBADO
 
A quien sea,
 
El 9 de septiembre de 2009, mi acordeón diatónico fue robado en algún lugar de los aeropuertos entre Montreal (Canadá), Chicago (IL) y Louisville (KY) en los Estados Unidos.
 
Usted puede ver varias fotos del acordeón en este video publicado en YouTube (imágenes 3 a 9): http://www.youtube.com/watch?v=ZlKPvLc0kZw
 
El acordeón es de madera de color marrón claro y tiene botones de color negro. Hay detalles en la madera con incrustaciones de blanco y negro. El fuelle (parte central) es de color rojo y negro. Los escritos rojos en el lado dicen: SAG'NÉ (arriba) y "FAB. MARCEL Desgagné "(abajo). (Ver las 2 fotos adjuntas)
 
Por favor reenvíe este mensaje a su red de contactos. Gracias por su cooperación.
 
Si usted tiene alguna información, por favor, póngase en contacto conmigo en:
 
Ghislain “Gigi” Jutras
ghislainjutras@hotmail.com
Québec, Canada
 

 
 
 
 
We will happily help those who have lost instruments or have had them stolen, and we will post found items as well, no fees.
Send email to leap2three@yahoo.com to post your lost or stolen musical instrument.